Примеры употребления "командами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 команда17
Управління широкомовними командами по Ethernet. Управление широковещательными командами по Ethernet.
Гравіювання запускається вручну командами оператора. Гравировка запускается вручную командами оператора.
Боротьба між командами точилася запекла. Борьба между командами развернулась напряженная.
Влаштовуються змагання між футбольними командами. Устраиваются соревнования между футбольными командами.
Цими командами стали "Сибір" та "Аланія". Этими командами стали "Сибирь" и "Алания".
Працював з командами "Любляна" і "Унгвар". Работал с командами "Любляна" и "Унгвар".
Дуже часто перетинався з українськими командами. Очень часто пересекался с украинскими командами.
за набраними очками між зацікавленими командами; согласно набранным очкам между этими командами;
Позначення мітки може змінюватися наступними командами: Обозначение метки может изменяться следующими командами:
Нічия між цими командами - 7,50. Ничья между этими командами - 7,50.
10:45 - Работа менторів з командами 10:45 - Работа менторов с командами
Вчить продуктивної взаємодії між проектними командами Учит продуктивному взаимодействию между проектными командами
2) освоювати шкільну програму групами (командами) ліцеїстів; 2) осваивать школьную программу группами (командами) лицеистов;
66 матчів між цими командами закінчилися нічиєю. 66 матчей между этими командами окончились ничьей.
Змагання пройшло між командами 6-7 класів. Соревнования продолжатся среди команд 6-7 классов.
Залізничники трьома командами виграли в союзу зв'язку. Железнодорожники тремя командами выиграли у союза связи.
Не менш напруженими були змагання між командами дівчат. Игры среди команд девушек были не менее напряженными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!