Примеры употребления "команд" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все79 команда78 клуб1
Гостьову та домашню роздягальні команд; Гостевую и домашнюю раздевалки команд;
Шість команд з топ-10 представляють англійську прем'єр-лігу. В топ-10 вошли шесть клубов английской премьер-лиги.
Презентація команд (емблема, назва, девіз); Представление команды (название, девиз, эмблема);
Почесний трофей виборювали вісім команд. Почетный трофей оспаривали восемь команд.
Підсумкові результати серед жіночих команд: Итоговые результаты среди женских команд:
Командний ЧЄ: Підсумкове становище команд Командный ЧЕ: Итоговое положение команд
Поправили введення команд з клавіатури Поправили введение команд с клавиатуры
Розпочинаємо перший конкурс "Привітання команд". Мы начинаем первый конкурс - приветствие команд.
Атрибути команд механізму маніпуляції сеансами Атрибуты команд механизма манипуляции сеансами
Це поєдинок команд другої шістки. Это поединок команд второй шестерки.
На старт вийшло шість команд. На старт вышли шесть команд.
ТОП-10 команд рейтингу ФІФА: ТОП-10 команд рейтинга FIFA:
Склади команд рясніли зоряними іменами. Составы команд пестрели звездными именами.
Решта команд заявляються за запрошенням. Остальные команды заявляются по приглашению.
Старшокласників поділили на 20 команд. Старшеклассников поделили на 20 команд.
Зрозумілість та зручність читання команд Понятность и удобство чтения команд
"серед корпоративних команд компаній-партнерів. "среди корпоративных команд компаний-партнеров.
Компанія спонсорує безліч кіберспортивних команд. Компания спонсирует множество киберспортивных команд.
Підсумкове становище команд в групі D: Итоговое положение команд в группе D:
А гравці програли команд туди відправляються. А игроки проигравших команд туда отправляются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!