Примеры употребления "колії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 путь21 колея6
Використовується для улаштування безстикової колії Используется для устраивания бесстыкового пути
Останній радянський паровоз нормальної колії. Последний советский паровоз нормальной колеи.
Посередині мосту прокладено трамвайні колії. Посередине моста проложены трамвайные пути.
В Україні пропонують проектувати "зелені колії" В Украине предлагают проектировать "зеленые колеи"
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
Іноді шаблоном називають ширину залізничної колії. Иногда шаблоном называют ширину железнодорожной колеи.
Станція Караджорджев парк має 2 колії. Станция Караджорджев парк имеет 2 пути.
усіма територіями "колії 1520" вантажовідправником та вантажоодержувачем всеми территориями "колеи 1520" грузоотправителем и грузополучателем
Стрибати з платформи на залізничні колії. прыгать с платформы на железнодорожные пути.
укласти 58 км нової поєднаної залізничної колії; заключить 58 км новой совмещенной железнодорожной колеи;
Трамвайні колії проходять безпосередньо через ворота. Трамвайные пути проходят непосредственно через ворота.
Зроблено 2000 м2 тротуару і 490 м колії. Сделано 2000 м2 тротуара и 490 м колеи.
Залізничні колії на станції не електрифіковані. Железнодорожные пути на станции не электрифицированы.
Зліва, паралельно залізничній колії - Ризький проїзд; Слева, параллельно железнодорожным путям - Рижский проезд;
Дозволено тільки по попутній трамвайній колії. Разрешено только по попутному трамвайному пути.
Вздовж цієї колії неспроста ростуть дерева. Вдоль этого пути неспроста растут деревья.
приміщення підсобного господарства залізничної колії (літ. помещение подсобного хозяйства железнодорожного пути (бук.
при ремонті або будівництві залізничної колії; при ремонте или постройке железнодорожного пути;
Зміни пов'язані з ремонтом трамвайної колії. Причина изменения - ремонт трамвайного пути.
Під'їзні залізничні колії та стрілочні переводи; подъездные железнодорожные пути и стрелочные переводы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!