Примеры употребления "колін" в украинском с переводом на русский

<>
На Флориду насувається ураган "Колін" На Флориду надвигается ураган "Колин"
Аж до колін текли черевики, Вплоть до колен текли ботинки,
Подушка безпеки для колін водія; Подушка безопасности для коленей водителя;
У головній ролі: Колін Фаррел. В главной роли - Колин Фаррел.
Безпосередньо БДЛК налічує 12 колін. Непосредственно БДЛК насчитывает 12 колен.
Проводимо лінії уздовж тулуба до колін. Проводим линии вдоль туловища до колен.
Його зіграв актор Колін Бейкер. Его сыграл актёр Колин Бейкер.
Чим більше колін, тим гірше вентиляція. Чем больше колен, тем хуже вентиляция.
Травми колін можуть бути різної тяжкості. Травмы колен могут быть различной тяжести.
Колін Фаррелл був двічі одружений. Колин Фаррелл был дважды женат.
Колін Гроувс народився в Англії. Колин Гровс родился в Англии.
Колін Гроувс (англ. Colin Groves; Колин Гровс (англ. Colin Groves;
Колін одружився із акторкою Лізою Годдард. Колин женился на актрисе Лизе Годдард.
Колін вступив в організацію "Міжнародна амністія". Колин вступил в организацию "Международная амнистия".
15 вересня - Колін Макрей, британський автогонщик. 15 сентября - Колин Макрей, британский автогонщик.
Генеральний секретар - англіканський священик Колін Вільямс. Генеральный секретарь - англиканский священник Колин Уильямс.
Доктор Колін Дін - головний технічний директор Доктор Колин Дин - главный технический директор
Народився Колін Фаррелл, ірландський актор кіно. Родился Колин Фаррелл, ирландский актер кино.
Дружина Уейна, Колін, в 2006 році Жена Уэйна, Колин, в 2006 году
5 квітня - Колін Павелл, американський генерал. 5 апреля - Колин Пауэлл, американский генерал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!