Примеры употребления "кольорової" в украинском с переводом "цветной"

<>
Переводы: все25 цветной16 цветовой9
Центром кольорової металургії України є: Центром цветной металлургии Украины является:
Гель для прання кольорової білизни. Гель для стирки цветного белья.
збагачувальних підприємствах кольорової металургії для: обогатительных предприятиях цветной металлургии для:
Спеціальні принтери для кольорової друку. Специальные принтеры для цветной печати.
Запоріжжя - центр кольорової металургії України Запорожье - центр цветной металлургии Украины
капілярний контроль методом кольорової дефектоскопії; капиллярный контроль методом цветной дефектоскопии;
М. Фаянс - майстер кольорової літографії. М. Фаянс - мастер цветной литографии.
Високий рівень розвитку кольорової металургії. высоким уровнем развития цветной металлургии.
Новий район розвитку кольорової металургії - Прикарпаття. Новый район развития цветной металлургии - Прикарпатье.
Назвіть принципи розміщення підприємств кольорової металургії. Назовите принципы размещения предприятий цветной металлургии.
Іркутський алюмінієвий завод - первісток кольорової металургії. Иркутский алюминиевый завод -- первенец цветной металлургии.
Матовий пластик з нанесенням кольорової фарби. Матовый пластик с нанесением цветной краски.
Оригінальне послання не містило кольорової інформації. Оригинальное послание не содержало цветной информации.
Зовні бригантини мали шар кольорової тканини. Снаружи бригантины имели слой цветной ткани.
1 пакет кольорової фарби на вибір 1 пакет цветной краски на выбор
Обстежив Алтайські підприємства кольорової металургійної промисловості (1882). Обследовал Алтайские предприятия цветной металлургической промышленности (1882).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!