Примеры употребления "колонією" в украинском с переводом "колония"

<>
Переводы: все18 колония17 штат1
Як Беліз став колонією Великобританії? Как Белиз стал колонией Великобритании?
Західний Іріан залишався голландською колонією. Западный Ириан оставался голландской колонией.
П. було обширною колонією Великого Новгорода. Поморье было обширной колонией Великого Новгорода.
Німці планували зробити Тоголенд зразковою колонією. Немцы планировали сделать Тоголенд образцовой колонией.
Фактично Рейхскомісаріат був колонією Третього Рейху. Фактически рейхскомиссариат был колонией Третьего рейха.
Західноукраїнські землі фактично були внутрішньою колонією. Западноукраинские земли фактически были внутренней колонией.
До 1903 р Панама була іспанською колонією. До 1903 г. Панама являлась испанской колонией.
Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос. Название связано с древнегреческой колонией Одессос.
До 1957 року Гана була колонією Великобританії. До 1957 года Гана была колонией Великобритании.
У. повинна була назавжди стати аграрною колонією. Украина должна была навсегда стать аграрной колонией.
З 1802 Цейлон став окремою колонією Великобританії. С 1802 Цейлон стал отдельной колонией Великобритании.
До 1966 р. Барбадос залишався британською колонією. До 1966 г. Барбадос оставался британской колонией.
Камерун був німецькою колонією з 1884 року; Камерун был немецкой колонией с 1884 года;
Гренландія з 1775 року була данською колонією. Гренландия с 1775 г. была датской колонией.
Острів Гренландія став датської колонією у 1775. Остров Гренландия стал датской колонией в 1775.
До 1975 року Мозамбік був колонією Португалії. До 1975 года Мозамбик был колонией Португалии.
У 1495 З. М. о. були оголошені португальською колонією. В 1495 З. М. о. были объявлены португальской колонией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!