Примеры употребления "колоній" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 колония16
Рабів поставляли також із колоній. Рабы поступали также из колоний.
англійських колоній сформувалася північноамериканська нація. английских колоний сформировалась североамериканская нация.
Англія гальмувала економічний розвиток колоній. Англия тормозила экономическое развитие колоний.
Англія володіла 60% колоній світу. Англия владела 60% колоний мира.
З колоній вивозилися величезні багатства. Из колоний вывозились огромные богатства.
колоній завдяки великим географічним відкриттям? колоний благодаря великим географическим открытиям?
Економічний розвиток колоній стримувався метрополією. Экономическое развитие колоний сдерживалось метрополией.
Існувало два типи коронних колоній: Существовало три типа коронных колоний:
Час і грабіжники довершили руйнацію колоній. Время и грабители довершили разрушение колоний.
Поразка Німеччини і утрата всіх колоній. Поражение Германии и потеря всех колоний.
Німеччина посилено готувалася до переділу колоній. Германия усиленно готовилась к переделу колоний.
Лише кілька колоній провели евакуацію задовільно. Лишь несколько колоний провели эвакуацию удовлетворительно.
економічну політику провадила Англія стосовно колоній? экономическую политику вела Англия отношении колоний?
На Херсонщині подібних колоній було 11. На Херсонщине подобных колоний было 11.
2014 - "Фестиваль колоній артистичних", Казімеж Дольни, Польща; 2014 - "Фестиваль колоний артистических", Казимеж Дольны, Польша;
руйнування або порушення зимівель і гніздування колоній; разрушение или нарушение зимовок и гнездящихся колоний;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!