Примеры употребления "колона" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 колонна35 колон3
[1] Чумний стовп (Колона Св. [7] Чумной столб (Колонна Св.
Колона зі статуєю Діви Марії. Колона со статуей Девы Марии.
центру Києва вирушить колона скутеристів. центра Киева отправится колонна скутеристов.
Колона німецьких військовополонених рухається вулицею Хрещатик. Колона немецких военнопленных идёт по Крещатику.
Колона з обертовим опорним пристроєм; Колонна с вращающимся опорным устройством;
Колона бронетранспортерів в'їхала в Сімферополь. Колона бронетранспортеров въехала в Симферополь.
Колона завершується простою круглою капітеллю. Колонна завершается простой круглой капителью.
Танкова колона ворога була розгромлена. Танковая колонна противника была рассеяна.
Колона рухалася в напрямку Луганська. Колонна направилась в сторону Луганска.
Колона увінчана статуєю Адама Міцкевича. Колонна увенчана статуей Адама Мицкевича.
Колона стоїть на квадратному постаменті. Колонна стоит на квадратном постаменте.
Колона танків опинилася в пастці. Колонна танков оказалась в ловушке.
Парад продовжила зведена механізована колона. Парад продолжила сводная механизированная колонна.
При цьому бурильна колона не оберталася. Бурильная колонна при этом не вращается.
Звідти колона вирушить до набережної Ялти. Оттуда колонна направится к набережной Ялты.
Імперська колона на честь Олександра I Имперская колонна в честь Александра I
Сама колона простояла ще тисячу років; Сама колонна простояла ещё тысячу лет;
П'ята колона та її ляльководи ". Пятая колонна и её кукловоды ".
Колона віруючих розтягнулася на сім кілометрів. Колонна верующих растянулась на 7 километров.
Олександрівська колона під час грози, 1834. Александровская колонна во время грозы, 1834.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!