Примеры употребления "колишніми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 прежний8 бывшими5
Правила обміну валют залишаються колишніми. Правила обмена валют остаются прежними.
Вимагачі виявилися колишніми бійцями АТО. Вымогатели оказались бывшими бойцами АТО.
Двигуни на автомобілях залишаться колишніми. Двигатели на автомобилях останутся прежними.
Ретроградні астероїди можуть бути колишніми кометами. Ретроградные астероиды могут быть бывшими кометами.
Завдання методистів залишаються колишніми, можливості - іншими. Задачи методистов остаются прежними, возможности - иными.
Створена колишніми головними редакторами газети "Бізнес". Создана бывшими главными редакторами газеты "Бизнес".
В інших поясах вони залишилися колишніми. В остальных поясах они остались прежними.
Фійон і Жюппе є колишніми прем'єрами. Фийон и Жюппе являются бывшими премьерами.
Ціни зросли, а зарплати залишилися колишніми. Цены возросли, а зарплаты остались прежними.
Ретроградні астероїди можуть бути колишніми кометами [8]. Ретроградные астероиды могут быть бывшими кометами [8].
Суддівський склад і ведучий залишилися колишніми. Судейский состав и ведущий остались прежними.
Тарифи на страхові послуги залишилися колишніми. Тарифы на страховые услуги остались прежними.
Для російського ринку двигуни залишилися колишніми. Для российского рынка двигатели остались прежними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!