Примеры употребления "колективного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 коллективный23
Перевірка колективного електронного цифрового підпису Проверка коллективной электронной цифровой подписи
Описати приблизну структуру колективного договору. определить примерную структуру коллективного договора.
Що становить зміст колективного договору? Что должен содержать коллективный договор?
Система колективного захисту ГД-1М Система коллективной защиты ГД-1М
Система колективного захисту ГО-27 Система коллективной защиты ГО-27
Юнг К. Архетипи колективного несвідомого. Юнг К.-Г. Архетипы коллективного бессознательного.
Відмінність колективного договору від трудового. Отличия трудового договора от коллективного.
Це є форма колективного протекціонізму. Это своего рода коллективный протекционизм.
внесення змін до колективного договору. изменения вносятся в коллективный договор.
Конформізм по стосовно норм колективного життя. Конформизм в отношении норм коллективной жизни.
Страйк спрямована на відстоювання колективного інтересу. Забастовка направлена на отстаивание коллективного интереса.
Неприйняття і невиконання норм колективного життя. Неприятие и невыполнение норм коллективной жизни.
Форма ж колективного захисту коштує дешевше. Форма же коллективной защиты стоит дешевле.
Основним елементом колективного несвідомого є архетипи. Содержания коллективного бессознательного - это архетипы.
Додаткове обладнання (екран колективного використання, відеокамера). Дополнительное оборудование (экран коллективного пользования, видеокамера).
Укладанню колективного договору передують колективні переговори. Заключение коллективного договора предшествуют коллективные переговоры.
телебачення: кабельне, супутникове, колективного користування, Інтернет; телевидение: кабельное, спутниковое, коллективного пользования, Интернет;
• дрібного розкрадання державного або колективного майна; о мелком хищении государственного или коллективного имущества;
Спосіб колективного збору коштів називають "краудфандінг". Способ коллективного сбора средств называют "краудфандинг".
Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!