Примеры употребления "колегія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 коллегия22
Помічником редакції виступала редакційна колегія. Помощником редакции выступала редакционная коллегия.
Колегія вибірників - не автоматична система; Коллегия выборщиков - не автоматическая система;
Редакційна колегія серії "Педагогічні науки": Редакционная коллегия серии "Педагогические науки":
Головна "Про Журнал" Редакційна колегія Главная "О журнале" Редакционная коллегия
Редакційна колегія 6-го тому: Редакционная коллегия 6-го тома:
Судова колегія по карних справах; Судебная коллегия по уголовным делам;
редакційна колегія "Наукового вісника Донбасу" редакционная коллегия "Научного вестника Донбасса"
Журнал "LEX PORTUS" - Редакційна колегія Журнал "LEX PORTUS" - Редакционная коллегия
Редакційна колегія - Практична Психологія Здоров'я Редакционная коллегия - Практическая психология здоровья
Рішення про опублікування приймає редакційна колегія. Решение об опубликовании принимает редакционная коллегия.
Колегія стала іменуватися "Collegium Xawer-Owrucence". Коллегия стала именоваться "Collegium Xawer-Owrucence".
Колегія деміургів охороняла чистоту демократичного ладу. Коллегия демиургов охраняла чистоту демократического строя.
Редакційна колегія журналу керується такими документами: Редакционная коллегия журнала руководствуется следующими документами:
Проте козацьких посланців затримала Малоросійська колегія. Однако казацких послов задержала Малороссийская коллегия.
Коли була створена Перша Малоросійська колегія? Когда была создана первая Малороссийская коллегия?
Редакційна колегія несе відповідальність за видання. Редакционная коллегия несет ответственность за издание.
Міжнародна редакційна колегія - Журнал Організаційна психологія Международная редакционная коллегия - Журнал Организационная психология
Представництво непряме, діє опосередкована колегія вибірників. Представительство непрямое, действует опосредованная коллегия выборщиков.
Вища кваліфікаційна колегія суддів РФ (ВККС); Высшая квалификационная коллегия судей РФ (ВККС);
Колегія Павла Ґалаґана (Друга чоловіча гімназія) Коллегия Павла Галагана (Вторая мужская гимназия)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!