Примеры употребления "коефіцієнт посилення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Коефіцієнт готовності обладнання геліостанції становив 99,89%. Коэффициент готовности оборудования гелиостанции составил 99,89%.

Для фольклору характерно посилення антикріпосницьких мотивів. Для фольклора характерно усиление антикрепостнических мотивов.

Ем - коефіцієнт мінімальної ефективності капіталовкладень; Ем - коэффициент минимальной эффективности капиталовложений;

посилення китайських позицій в АТР; усиление китайских позиций в АТР;

Коефіцієнт маневреності власних оборотних коштів. коэффициент маневренности собственных оборотных средств.

Звернула увагу, на посилення відповідальності злісних неплатників аліментів. Он касается усиления ответственности в отношении злостных неплательщиков алиментов.

Коефіцієнт контрастності 800:1 (типова); Коэффициент контрастности 800:1 (типовая);

посилення репресій проти інакомислячих (дисидентів). усиление репрессий против инакомыслящих (диссидентов).

Коефіцієнт досяжності респондентів - 63.0%. Коэффициент охвата респондентов - 63.0%.

Масаж обличчя (посилення кровотоку в тканинах); Массаж лица (усиление кровотока в тканях);

Коефіцієнт природного вибуття трудових ресурсів: Коэффициент естественного выбытия трудовых ресурсов:

в) посилення функції видільних органів; в) усиление функции выделительных органов;

Гідротермічний коефіцієнт тут становить 0,45. Гидротермический коэффициент здесь составляет 0,45.

Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.

коефіцієнт теплопровідності k = 58 Вт / (м· K); коэффициент теплопроводности k = 58 Вт / (м· K);

При засинанні може виникати посилення сновидінь. При засыпании может возникать усиление сновидений.

Коефіцієнт їх корисної дії досягає 20%. Коэффициент их полезного действия достигает 20%.

посилення тонусу м'язів тазового дна; усиление тонуса мышц тазового дна;

Коефіцієнт досяжності респондентів - 61.8%. Коэффициент охвата респондентов - 61.8%.

Посилення польського гноблення викликало хвилю повстань. Усиление польского притеснения вызвало волну восстаний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ