Примеры употребления "книжки" в украинском с переводом "книжка"

<>
Переводы: все76 книга51 книжка25
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
Вкладиш без трудової книжки недійсний. Вкладыш без трудовой книжки недействителен.
для непрацюючих - копія трудової книжки; для неработающих - копия трудовой книжки.
г) витяг із трудової книжки; в) выписка из трудовой книжки;
нотаріально завіреної копії трудової книжки. Нотариально заверенная копия трудовой книжки.
Особові справи та трудові книжки; личные дела и трудовые книжки;
серію та номер книжки МДП; серию и номер книжки МДП;
· копія трудової книжки (для непрацюючих); • копия трудовой книжки (для неработающих);
Дід дарував йому українські книжки. Дед дал ему украинские книжки.
Потім указується дата заповнення трудової книжки. Потом указывается дата заполнения трудовой книжки.
Який запис вноситься до трудової книжки? Какая запись вносится в трудовую книжку?
2.10 Інструкції про трудові книжки. 2.10 Инструкции о трудовых книжках.
Витяг з трудової книжки (для працюючих); Выписку из трудовой книжки (для работающих);
Дві останні книжки відзначені Шевченківською премією. Две последние книжки удостоены Шевченковской премией.
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Витяг з трудової книжки (для заочників). выписка из трудовой книжки (для заочников).
цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации
Як правильно оформити дублікат трудової книжки? Как правильно оформить дубликат трудовой книжки?
2.26 Інструкції про трудові книжки). 2.24 Инструкции о трудовых книжках).
Назва першої книжки - "Люди серед людей" - програмова. Название первой книжки - "Люди среди людей" - программная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!