Примеры употребления "клієнтом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 клиент41
враховуйте історію спілкування з клієнтом учитывайте историю работы с клиентом
Клієнтом депозитарію Національного банку України клиентом депозитария Национального банка Украины
можливість перегляду клієнтом довідкової інформації; возможность просмотра клиентом справочной информации;
Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом. Запрещается отождествление адвоката с клиентом.
банкові, клієнтом якого є банкрут; банку, клиентом которого является банкрот;
забороною ототожнення адвоката з клієнтом; запрещается отождествление адвоката с клиентом;
Взаємоповага в стосунках з клієнтом Взаимоуважение в отношениях с клиентом
випадкового пошкодження (дефекти завдані клієнтом); случайного повреждения (дефекты причиненные клиентом);
Насамперед він відповідальний перед клієнтом. Несем полную ответственность перед клиентом.
Потім отриманий результат затверджується клієнтом. Затем получившийся результат утверждается клиентом.
Ми практикуємо постійний діалог з клієнтом. Мы практикуем постоянный диалог с клиентом.
Завжди мати дружні відносини з клієнтом Всегда иметь дружественные отношения с клиентом
Погодження з клієнтом об'ємів тестування; Согласование с клиентом объемов тестирования;
З метою накопичення клієнтом суднової партії С целью накопления клиентом судовой партии
Яким чином вибудовується робота з клієнтом: Каким образом выстраивается работа с клиентом:
Угода між банком і клієнтом - дійсна. Сделка между банком и клиентом - действительна.
збереження довіри між психологом і клієнтом; Сохранение доверия между психологом и клиентом;
Розгортання та керування клієнтом Configuration Manager. Развертывание и управление клиентом Configuration Manager.
Співпрацю з клієнтом можна представити алгоритмом: Сотрудничество с клиентом можно представить алгоритму:
Petrol Plus Онлайн кабінет Стати клієнтом Petrol Plus Онлайн кабинет Стать клиентом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!