Примеры употребления "клієнтові" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 клиент14
кінцевий термін здачі замовлення клієнтові. конечный срок сдачи заказа клиенту.
надати клієнтові якісний кінцевий результат предоставить клиенту качественный конечный результат
Менеджери компанії допоможуть кожному клієнтові. Менеджеры компании помогут каждому клиенту.
• складно презентувати клієнтові свій товар; • сложно показать клиентам свой товар;
сертифікат не належить конкретному клієнтові; сертификат не принадлежит конкретному клиенту;
Переказ коштів клієнтові і партнерові Перевод средств клиенту и партнеру
Надсилає клієнтові повідомлення з інформацією Отправляет клиенту уведомление с информацией
Майстру і клієнтові повинно бути зручно. Мастеру и клиенту должно быть удобно.
Це робиться для надання клієнтові вибору. Это делается для предоставления клиенту выбора.
скорочення строків надання клієнтові необхідного результату. сокращение сроков предоставления клиенту необходимого результата.
Частину доходу брокер зобов'язаний переказати клієнтові. Часть прибыли брокер обязан перечислить клиенту.
Що потрібно клієнтові: інтер'єр або меблі? Что нужно клиенту: интерьер или мебель?
Опція дозволяє клієнтові працювати зі SWIFT-платежами Опция позволяет клиенту работать со SWIFT-платежами
"Сбербанк Росії" відмовився виплачувати ці гроші клієнтові. "Сбербанк России" отказался выплачивать эту сумму клиенту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!