Примеры употребления "кладки" в украинском с переводом "кладка"

<>
Переводы: все28 кладка28
Схема кладки печі в лазні Схема кладки печи в бане
Відбувається відновлення цегляної кладки фасаду. Проведена реставрация кирпичной кладки фасада.
Для контролю кладки натягуємо шнур Для контроля кладки натягиваем шнур
для армування кладки (кладочна сітка); для армирования кладки (кладочная сетка);
Готуємо розчин для кладки піноблоків. Готовим раствор для кладки пеноблоков.
посилення бетонної і цегляної кладки; усиление бетонной и кирпичной кладки;
Технологія абсолютно ідентична кладки звичайної цеглини. Технология абсолютно идентичная кладки обычного кирпича.
Влаштування цегляної кладки 2 поверху - 47% Устройство кирпичной кладки 2 этажа - 47%
Досвід кладки печей, камінів та барбекю. Опыт кладки печей, каминов и барбекю.
У рік одна, рідше дві кладки. В год одна, редко две кладки.
Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 85% Устройство кирпичной кладки на кровле - 85%
Їли на тлі кам'яної кладки. Ели на фоне каменной кладки.
Рівна основа стане запорукою якісної кладки. Ровная основа станет залогом качественной кладки.
Влаштування цегляної кладки цокольного поверху - 82% Устройство кирпичной кладки цокольного этажа - 82%
Влаштування цегляної кладки 3 поверху - 15% Устройство кирпичной кладки 3 этажа - 15%
Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 1% Устройство кирпичной кладки на кровле - 1%
Влаштування цегляної кладки 1 поверху - 40% Устройство кирпичной кладки 1 этажа - 40%
каміння для бутової кладки і облицювання; камня для бутовой кладки и облицовки;
У випадку загибелі кладки буває повторна. В случае гибели кладки бывает повторная.
Матеріали для кладки печі в лазні Материалы для кладки печи в бане
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!