Примеры употребления "київському" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 киевский31
Караоке в Київському геріатричному пансіонаті Караоке в Киевском гериатрическом пансионате
юрист у київському офісі Dentons юрист в киевском офисе Dentons
У київському метро загинув "зачепер" В киевском метро погиб "зацепер"
Ввечері відправимося на Київському потязі. Вечером отправимся на Киевский поезд.
Похований у Київському Троїцькому монастирі. Погребен в Киевском Троицком монастыре.
Працював у Київському технікумі культпрацівників. Работал в Киевском техникуме культработников.
Куратор виставок у київському LabGarage. Куратор выставок в киевском LabGarage.
Суботник в Київському геріатричному пансіонаті Субботник в Киевском гериатрическом пансионате
Рейд проводився в Київському районі Одеси. Рейд проводился в Киевском районе Одессы.
Суботник в Київському пансіонаті ветеранів праці Субботник в Киевском пансионате ветеранов труда
Ігровий клуб в Київському геріатричному пансіонаті Игровой клуб в Киевском гериатрическом пансионате
Новорічний концерт в Київському геріатричному пансіонаті Новогодний концерт в Киевском гериатрическом пансионате
Трансфер по стародавньому Київському торговому шляху. Трансфер по древнему Киевском торговом пути.
Закохані розписалися в київському центральному Рагсі. Влюбленные расписались в киевском центральном ЗАГСе.
Викладає хореографію в Київському університеті культури. Преподаёт хореографию в Киевском университете культуры.
Дніпровсько-Тетерівський заповідник на Київському морі Днепровско-тетеревский заповедник на Киевском море
Футболом розпочинав займатися у київському РВУФК. Футболом начинал заниматься в киевском РВУФК.
У Київському зоопарку відбувся День фотографа. В Киевском зоопарке прошел День фотографа.
Цвітіння сакур у київському парку "Кіото" Цветение сакур в киевском парке "Киото"
Видана у київському видавництві "Український письменник". Она выпущена киевским издательством "Украинский писатель".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!