Примеры употребления "київських" в украинском с переводом "киевский"

<>
Переводы: все32 киевский32
Задіяний у виставах київських театрів. Занят в спектаклях киевских театров.
Охарактеризуйте світоглядні позиції київських громадівців. Охарактеризуйте мировоззренческие позиции киевских громадовцев.
Решта призначень стосуються київських лайнсменів. Остальные назначения касаются киевских лайнсменов.
Групова виставка творів київських графіків. Групповая выставка произведений киевских графиков.
Вернісаж київських галерей, галерея "Лавра". Вернисаж киевских галерей, галерея "Лавра".
Собор Київських митрополитів у Вільнюсі. Собор Киевских митрополитов в Вильнюсе.
"Відображення світу" (роботи київських фотохудожників). "Отображение мира" (работы киевских фотохудожников).
Головна "Покровитель Київських духовних шкіл. Главная "Покровитель Киевских духовных школ.
Тоді він звернувся до київських медиків. Тогда он обратился к киевским медикам.
Вбивство київських князів Аскольда і Діра. Убийство киевских князей Аскольда и Дира.
Вихованець київських команд "Більшовик" і "Динамо". Воспитанник киевских команд "Большевик" и "Динамо".
Благословити встановлення святкування Собору Київських святих. Благословить установления празднования Собора Киевских святых.
Серед них було 45 київських політехніків. Среди них было 45 киевских политехников.
Внутрішня і зовнішня політика київських князів. Внешняя и внутренняя политика Киевских князей.
Історія київських островів та заплавних урочищ История киевских островов и пойменных урочищ
(в) Будинок заможних київських міщан (будинок (В) Дом состоятельных киевских мещан (дом
Окупанти звинувачують у вибухах "київських диверсантів". Оккупанты обвиняют во взрывах "киевских диверсантов".
Good Deeds "Тренінг для київських вчителів Good Deeds "Тренинг для киевских учителей
Вночі горіла одна з київських лікарень. Ночью горела одна из киевских больниц.
• скасування безмитної торгівлі для київських купців; • отмена беспошлинной торговли для киевских купцов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!