Примеры употребления "києво-печерської" в украинском с переводом "киево-печерский"

<>
Переводы: все20 киево-печерский20
Позолочені бані Києво-Печерської лаври Позолоченные купола Киево-Печерской лавры
Позолочені куполи Києво-Печерської Лаври Позолоченные купола Киево-Печерской Лавры
Дальні печери Києво-Печерської лаври Дальние пещеры Киево-Печерской лавры
Відеосюжети - "Успенський собор Києво-Печерської лаври" Видеосюжеты - "Успенский собор Киево-Печерской лавры"
Фото: сайт Києво-Печерської лаври, "Фотолітопис". Фото: сайт Киево-Печерской лавры, "Фотолетопись".
Ченці Києво-Печерської лаври врятувалися втечею. Монахи Киево-Печерской лавры спаслись бегством.
Головна "Троїцький храм Києво-Печерської обителі. Главная "Троицкий храм Киево-Печерской обители.
Тяжке становище Києво-Печерської Лаври закінчується? Бедственное положение Киево-Печерской Лавры заканчивается?
Ближні печери Києво-Печерської лаври називаються Антонієвими. Ближние пещеры Киево-Печерской лавры называются Антониевыми.
Зараз це Дальні печери Києво-Печерської Лаври. Сейчас это Дальние пещеры Киево-Печерской Лавры.
Брифінг намісника Києво-Печерської Лаври митрополита Павла. Брифинг наместника Киево-Печерской Лавры митрополита Павла.
З 1798 став послушником Києво-Печерської лаври. С 1798 стал послушником Киево-Печерской лавры.
Богослужбові особливості і традиції Києво-Печерської Лаври. Богослужебные особенности и традиции Киево-Печерской Лавры.
На звороті: "Дальні печери Києво-Печерської лаври". На обороте: "Дальние пещеры Киево-Печерской лавры".
Скандальна заява намісника Києво-Печерської лаври Павла. Скандальное заявление наместника Киево-Печерской лавры Павла.
Дарохранильниця Києво-Печерської лаври, 1743 р. Несіння хреста. Дарохранительница Киево-Печерской лавры, 1743 г. Несение креста.
Заснований в XVII в. монахами Києво-Печерської лаври. Основан в 14 в. монахом Киево-Печерской лавры.
Голубєв С. Т. Древній пом'янник Києво-Печерської лаври. Голубев С. Т. Древний помянник Киево-Печерской лавры.
14.00-16.00 Екскурсія до Києво-Печерської Лаври. 14.00-16.00 Экскурсия в Киево-Печерскую Лавру.
Урочисте святкування 950-річчя Свято-Успенської Києво-Печерської Лаври. Торжественное празднование 950-летия Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!