Примеры употребления "кинулися" в украинском с переводом на русский

<>
Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати. Увидев это, злоумышленники бросились бежать.
Чотири винищувачі кинулися на ворога. Четыре истребителя ринулись на врага.
На підмогу кинулися проїжджали повз водії. На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители.
В атаку кинулися ворожі автоматники. В атаку бросились вражеские автоматчики.
Демонічні сили кинулися до мене Демонические силы ринулись ко мне
Мільйони жінок кинулися купувати новинку. Миллионы женщин бросились покупать новинку.
Першими кинулися тікати польські полководці. Первыми бросились бежать польские полководцы.
На їх порятунок кинулися троє дорослих. На их спасение бросились трое взрослых.
Кейт і Соєр кинулися в джунглі. Кейт и Сойер бросились в джунгли.
Італійці кинулися рятувати ситуацію й поплатилися. Итальянцы бросились спасать ситуацию и поплатились.
Маноло і Хоакін кинулися в бій; Маноло и Хоакин бросились в бой;
Коли чоловіки помітили правоохоронців, вони кинулися тікати. Когда девушек увидели правоохранители, они бросились бежать.
На допомогу чоловіку кинулися усі сусіди-односельці. На помощь мужчине бросились все соседи-односельчане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!