Примеры употребления "кваліфікованих" в украинском с переводом на русский

<>
Виклик кваліфікованих сантехніків, електриків, столярів; Вызов квалифицированных сантехников, электриков, столяров;
До команди було підібрано кваліфікованих виконавців. В команду были подобраны квалифицированные исполнители.
20 кваліфікованих зазначень походження товарів 20 квалифицированных указаний происхождения товаров
Підприємство обслуговувало 30 кваліфікованих робітників. Предприятие обслуживали 30 квалифицированных рабочих.
Бригади кваліфікованих різальників і вантажників. Бригады квалифицированных резчиков и грузчиков.
Канадський калькулятор кваліфікованих імміграційних очок Канадский калькулятор квалифицированных иммиграционных баллов
Штат досвідчених і кваліфікованих маркетологів - аналітиків; Штат опытных и квалифицированных маркетологов - аналитиков;
Провайдер кваліфікованих кадрів для IT-компаній Провайдер квалифицированных кадров для IT-компаний
наявність підготовлених та кваліфікованих тайських масажистів; наличие подготовленных и квалифицированных тайских массажистов;
VESCO робить ставку на кваліфікованих робітників. VESCO делает ставку на квалифицированных рабочих.
Ціную та поважаю кваліфікованих та працелюбних. Ценю и уважаю квалифицированных и трудолюбивых.
10 реєстрацій кваліфікованих зазначень походження товарів; 10 регистраций квалифицированных указаний происхождения товаров;
підготовці, перепідготовці та залученні кваліфікованих кадрів; подготовке, переподготовке и привлечении квалифицированных кадров;
В вузі працює 1700 кваліфікованих викладачів. В вузе работает 1700 квалифицированных преподавателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!