Примеры употребления "кваліфікація" в украинском с переводом "квалификация"

<>
Кваліфікація когенераційних установок Стаття 12. Квалификация когенерационных установок Статья 12.
Кваліфікація за дипломом - технік - програміст. Квалификация по диплому - техник - программист.
Кваліфікація: магістр з економічної кібернетики. Квалификация: магистр по экономической кибернетике.
Спеціальність "Акушерська справа" кваліфікація "акушерка" "Акушерское дело", квалификация "Акушерка"
Присвоюється кваліфікація за спеціалізацією "психологія". Присваивается квалификация по специальности "Психология".
Кваліфікація: "Тренер-викладач з баскетболу" Квалификация "Преподаватель-тренер по баскетболу".
Випускникам присвоюється кваліфікація бойового плавця. Выпускникам присваивается квалификация боевого пловца.
Висока кваліфікація, компетентність та професійність Высокая квалификация, компетентность и профессионализм
Кваліфікація - спеціаліст з економічної кібернетики Квалификация - специалист по экономической кибернетике
"Попередня кваліфікація - диверсія", - сказала Дубовик. "Предварительная квалификация - диверсия", - сказала Дубовик.
Спеціальність - планування промисловості, кваліфікація - економіст. специализация - национальная экономика, квалификация - экономист.
Кваліфікація випускника - фахівець страхової справи. Квалификация выпускника - специалист страхового дела.
Кваліфікація стала шедевром Ф-1. Квалификация стала шедевром Ф-1.
Що дає кваліфікація АССА - DipIFR? Что дает квалификация АССА - DipIFR?
Кваліфікація - артист-вокаліст (викладач вокалу). Квалификация - артист-вокалист (преподаватель вокала).
Після закінчення привласнюється кваліфікація "юрист". По окончании присваивается квалификация "юрист".
Кваліфікація фахівців підтверджена наступними сертифікатами: Квалификация специалистов подтверждена следующими сертификатами:
Кваліфікація: викладач, артист камерного ансамблю. Квалификация: преподаватель, артист камерного ансамбля.
Кваліфікація аудитора присвоєна Аудиторською палатою України. Квалификация аудитора присвоена Аудиторской палатой Украины.
Освітня програма "Лікувальна справа", кваліфікація - фельдшер. "ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО", квалификация - "фельдшер".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!