Примеры употребления "кваліфікаційна" в украинском с переводом на русский

<>
Вища кваліфікаційна категорія - 11 учителів. Высшая квалификационная категория - 11 педагогов.
Кваліфікаційна характеристика "Оператор комп'ютерного набору" по специальности "Оператор компьютерного набора"
Працюю викладачем (кваліфікаційна ІІ категорія). Работаю преподавателем (II квалификационная категория).
Вища кваліфікаційна категорія "Сестринська справа" Высшая квалификационная категория "Сестринское дело"
консультації та кваліфікаційна атестація - 20 годин. консультации и квалификационная аттестация - 20 часов.
присвоєна перша кваліфікаційна категорія з отоларингології. присвоена первая квалификационная категория по отоларингологии.
вища кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія". высшая квалификационная категория по специальности "Неврология".
2006р. - лікарю присвоєна перша кваліфікаційна категорія; 2006г. - врачу присвоена первая квалификационная категория;
підтверджена вища кваліфікаційна категорія по гастроентерології. подтверждена высшая квалификационная категория по гастроэнтерологии.
перша кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія". первая квалификационная категория по специальности "Неврология".
підтверджена перша кваліфікаційна категорія з отоларингології. подтверждена первая квалификационная категория по отоларингологии.
Вища кваліфікаційна колегія суддів РФ (ВККС); Высшая квалификационная коллегия судей РФ (ВККС);
Кожна кваліфікаційна характеристика має три розділи. Каждая квалификационная характеристика имеет три раздела.
друга кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія". вторая квалификационная категория по специальности "Неврология".
У 2015 році присвоєна вища кваліфікаційна категорія. В 2015 г. присвоена высшая квалификационная категория.
З 2012 р. підтверджена вища кваліфікаційна категорія. С 2012 р. подтверждена высшая квалификационная категория.
2016р. - присвоєна перша кваліфікаційна категорія лікаря-хірурга. 2016г. - присвоена первая квалификационная категория врача-хирурга.
1997 - присвоєна вища кваліфікаційна категорія з травматології-ортопедії; 1997 - присвоена высшая квалификационная категория по травматологии-ортопедии;
В 2011 році присвоєна перша кваліфікаційна категорія з терапії. 2004 г. - присвоена первая квалификационная категория по терапии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!