Примеры употребления "кар'єру" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все352 карьер176 карьера176
Після Олімпіади спортсменка завершила кар'єру. После Олимпиады спортсмен завершил карьеру.
Пізніше Хендрікс почав сольну кар'єру. Позднее Хендрикс начал сольную карьеру.
Після війни продовжував письменницьку кар'єру. После войны продолжил писательскую карьеру.
Студія зруйнувала його режисерську кар'єру. Студия разрушила его режиссёрскую карьеру.
Думаєте про кар'єру в TNT? Думаете о карьере в TNT?
Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія. Успешную карьеру прервала автомобильная авария.
Тренерську кар'єру розпочинав у "Кремені". Тренерскую карьеру начинал в "Кремне".
Богданов продовжить кар'єру в Польщі. Богданов продолжит карьеру в Польше.
Найвищий ранг за кар'єру - одзекі. Высший ранг за карьеру - одзеки.
Маестро продовжить кар'єру в США. Маэстро продолжит карьеру в США.
Девід Бекхем завершує кар'єру футболіста. Дэвид Бекхэм завершил карьеру футболиста.
Завершував кар'єру в клубі "Дордой". Завершал карьеру в клубе "Дордой".
Знайомство визначило подальшу кар'єру Шухова. Знакомство определило дальнейшую карьеру Шухова.
Розпочав кар'єру в хорватському "Хайдуку". Начал карьеру в хорватском "Хайдуке".
Передчасно завершив кар'єру через травму. Рано закончил карьеру из-за травмы.
Батьки вибрали сину духовну кар'єру. Родители выбрали сыну духовную карьеру.
Почни кар'єру в команді "Датагруп" Начни карьеру в команде "Датагруп"
Закінчував кар'єру у долинському "Нафтовику". Заканчивал карьеру в долинском "Нефтянике".
Айзерман тоді тільки починав кар'єру. Айзерман тогда только начинал карьеру.
Свою музичну кар'єру почав випадково. Его музыкальная карьера наконец-то началась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!