Примеры употребления "картини" в украинском с переводом "картина"

<>
його імпресіоністські картини - морські пейзажі; его импрессионистские картины - морские пейзажи;
Режисерська версія картини коротше студійної. Режиссёрская версия картины короче студийной.
Писав ліричні пейзажі, жанрові картини. Писал лирические пейзажи, жанровые картины.
Режисером картини виступив Семен Горов. Режиссером картины выступил Семен Горов.
Режисером картини є Ніколай Арсель. Режиссёром картины является Николай Арсель.
Режисером картини є Пол Фейг. Режиссером картины является Пол Фейг.
Полюддя (фрагмент картини К. Лебедєва). Полюдье (фрагмент картины К. Лебедева).
картини та ікони з бурштину картины и иконы из янтаря
Режисером картини виступив Гарет Едвардс. Постановщиком картины стал Гарет Эдвардс.
Режисером картини став Пітер Сігал. Режиссером картины стал Питер Сигал.
"Кінотур" підготував DCP майстеринг картини. "Кинотур" подготовил DCP мастеринг картины.
Картини з бурштину - найкращі подарунки. Картины из янтаря - лучшие подарки.
Майк зауважує картини на стінах. Майк замечает картины на стенах.
Режисером картини виступив Джон Уоттс. Режиссером картины назначен Джон Уоттс.
обидві картини - в Третьяковській галереї); обе картины - в Третьяковской галерее);
Постановником картини залишиться Джастін Лін. Постановщиком картины останется Джастин Лин.
Майстер пейзажу та тематичної картини. Мастер пейзажа и тематической картины.
Режисером картини став Гай Річі. Режиссером картины стал Гай Ричи.
Режисером картини є Шарунас Бартас. Режиссёром картины является Шарунас Бартас.
Режисером картини виступив Філіп Мартінез. Режиссером картины стал Филиппе Мартинес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!