Примеры употребления "карпатські гори" в украинском с переводом на русский

<>
Карпатські гори займають 80% територій Закарпаття. Карпатские горы занимают 80% территории Закарпатья.
Кругом обступили Буковель Карпатські гори. Вокруг Буковель обступили Карпатские горы.
Зелений колір уособлює карпатські гори. Зеленый цвет олицетворяет карпатские горы.
Походження: Буковина, Карпатські гори, Україна Происхождение: Буковина, Карпатские горы, Украина
Це - Карпатські та Кримські гори. Это - Карпатские и Крымские горы.
Гори вище 1800 м покриті хвойними лісами. Горы выше 1800 м покрыты хвойными лесами.
Врятуйте карпатські ліси від вирубування Спасите карпатские леса от вырубки
Можливо, вони йшли через Скелясті гори. Возможно, они шли через Скалистые горы.
На замковій горі поховані полягли карпатські січовики. На замковой горе захоронены погибшие карпатские сечевики.
Тут стали утворюватися гори і западини. Здесь стали образовываться горы и впадины.
Карпатські скарби під загрозою, детальніше "" " Карпатские сокровища под угрозой, подробнее "" "
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
"Карпатські зорі" радують не всіх... "Карпатские зори" радуют не всех...
Зі схилу гори Ельбрус евакуйовано 20 туристів. Со склона горы Эльбрус эвакуированы 20 туристов.
Карпатські ліси відзначаються високою продуктивністю. Карпатские леса характерны высокой производительностью.
Фотоальбоми - Гори Тушеті і Хевсуреті Фотоальбомы - Горы Тушети и Хевсурети
Карпатські водоспади та джерела (Буковель) Карпатские водопады и источники (Буковель)
Верхнє озеро розташоване північніше Поклонної гори. Верхнее озеро расположено севернее Поклонной горы.
Можуть зустрітися навіть карпатські змії. Могут встретиться даже карпатские змеи.
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!