Примеры употребления "карний розшук" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

НАБУ оголосило колишнього посадовця у розшук. НАБУ объявило бывшего чиновника в розыск.

"Царьов оголошений у всеукраїнський розшук. "Царев объявлен во всеукраинский розыск.

Росія оголосила Родченкова в міжнародний розшук. Россия объявила Родченкова в международный розыск.

Бен Ладен був оголошений в розшук. Бин Ладен был объявлен в розыск.

МВС оголосило його у всеукраїнський розшук. Он был объявлен во всеукраинский розыск.

Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація ? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация

В Україні Януковича оголосили в розшук. В Украине Янукович объявлен в розыск.

Четвертого злочинця оголосили у розшук. В розыск объявлен четвертый преступник.

Ще 20 екс-беркутівців оголошені у розшук. Еще 20 экс-беркутовцев объявлены в розыск.

Його навіть подавали у міжнародний розшук. Его также подавали в международный розыск.

Підозрювані оголошені в міжнародний розшук. Подозреваемых объявили в международный розыск.

Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.

Шепелєва знову оголосили в міжнародний розшук. Шепелева снова огласили в международный розыск.

"Інкасатор, який оголошений в розшук, озброєний. "Инкассатор, который объявлен в розыск, вооружен.

"Курченко оголошений міжнародний розшук. "Курченко объявлен международный розыск.

Він також оголошений у внутрішньодержавний розшук. Он также объявлен во внутригосударственный розыск.

Дівчинку оголошено у всеукраїнський розшук. Девочка объявлена во всеукраинский розыск.

Третього зловмисника оголошено у розшук. Третий злоумышленник находится в розыске.

24 січня лідера Автомайдану оголосили у розшук. 24 января лидера Автомайдана объявили в розыск.

Наразі екс-чиновника суд оголосив у розшук. Сейчас экс-чиновника суд объявил в розыск.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ