Примеры употребления "карний розшук" в украинском с переводом на русский

<>
НАБУ оголосило колишнього посадовця у розшук. НАБУ объявило бывшего чиновника в розыск.
"Царьов оголошений у всеукраїнський розшук. "Царев объявлен во всеукраинский розыск.
Росія оголосила Родченкова в міжнародний розшук. Россия объявила Родченкова в международный розыск.
Бен Ладен був оголошений в розшук. Бин Ладен был объявлен в розыск.
МВС оголосило його у всеукраїнський розшук. Он был объявлен во всеукраинский розыск.
 Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація ? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация
В Україні Януковича оголосили в розшук. В Украине Янукович объявлен в розыск.
Четвертого злочинця оголосили у розшук. В розыск объявлен четвертый преступник.
Ще 20 екс-беркутівців оголошені у розшук. Еще 20 экс-беркутовцев объявлены в розыск.
Його навіть подавали у міжнародний розшук. Его также подавали в международный розыск.
Підозрювані оголошені в міжнародний розшук. Подозреваемых объявили в международный розыск.
Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.
Шепелєва знову оголосили в міжнародний розшук. Шепелева снова огласили в международный розыск.
"Інкасатор, який оголошений в розшук, озброєний. "Инкассатор, который объявлен в розыск, вооружен.
"Курченко оголошений міжнародний розшук. "Курченко объявлен международный розыск.
Він також оголошений у внутрішньодержавний розшук. Он также объявлен во внутригосударственный розыск.
Дівчинку оголошено у всеукраїнський розшук. Девочка объявлена во всеукраинский розыск.
Третього зловмисника оголошено у розшук. Третий злоумышленник находится в розыске.
24 січня лідера Автомайдану оголосили у розшук. 24 января лидера Автомайдана объявили в розыск.
Наразі екс-чиновника суд оголосив у розшук. Сейчас экс-чиновника суд объявил в розыск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!