Примеры употребления "каркасу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 каркас16
Виготовлення та монтаж каркасу будівлі Изготовление и монтаж каркаса здания
Далі переходимо до побудови каркасу. Далее переходим к построению каркаса.
Довговічність каркасу більше 100 років. Долговечность каркаса более 100 лет.
Елементи збірного залізобетонного каркасу будівлі Элементы сборного железобетонного каркаса здания
Влаштування монолітного каркасу - вхідні групи. Устройство монолитного каркаса - входные группы.
Каркас сталевий, колір каркасу - чорний. Каркас стальной, цвет каркаса - черный.
Крок 2 - Встановлення каркасу літнього душу Шаг 2 - Установка каркаса летнего душа
М'які частини каркасу - поліуретан El. Мягкие части каркаса - полиуретан El.
Встановлення монолітного каркасу секції № 2 - 100% Устройство монолитного каркаса секции № 2 - 100%
Встановлення монолітного каркасу секції № 1 - 100% Устройство монолитного каркаса секции № 1 - 100%
технологічної карти на монтаж колон каркасу.......................... Технологическая карта на монтаж конструкций каркаса.......................
Влаштування монолітного каркасу виконано на 72%. Устройство монолитного каркаса выполнено на 72%.
Гарантує швидке і точне вирівнювання каркасу. Гарантирует быстрое и точное выравнивание каркаса.
Влаштування монолітного каркасу виконано на 77%. Устройство монолитного каркаса выполнено на 77%.
Конструкція дозволяє точно відрегулювати необхідний рівень каркасу. Конструкция позволяет точно выставить необходимый уровень каркаса.
Встановлення каркасу 5 поверху до відм. + 17,300 - 25% Устройство каркаса 5 этажа до отм. + 17,300 - 25%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!