Примеры употребления "каркас" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 каркас48 остов1
Каркас зроблений з натурального дерева. Каркас выполнен из натурального дерева.
Каркас судна стрімко руйнується підводними течіями. Остов судна стремительно разрушается подводными течениями.
Каркас для сонячних модулів збірний Каркас для солнечных модулей сборный
Каркас виготовлений з деревини бука. Каркас изготовлен из древесины бука.
Каркас шафи: меламін, колір білий. Каркас шкафа: меламин, цвет белый.
Каркас двоспальний без ніжок цілісний Каркас двуспальный без ножек цельный
Каркас: натуральне дерево, фанера, ДСП Каркас: натуральное дерево, фанера, ДСП
Легкий каркас із армованого скловолокна Легкий каркас из армированного стекловолокна
етап перший: готуємо каркас дивана Этап первый: готовим каркас дивана
Стілець лабораторний "ІСО", металевий каркас. Стул лабораторный "ИСО", металлический каркас.
У каркас укладаються магнезитові плити В каркас укладываются магнезитовые плиты
Каркас може бути і алюмінієвим. Каркас может быть и алюминиевым.
Крок 2 - Створюємо каркас теплиці Шаг 2 - Создаем каркас теплицы
Каркас для огляду - СТАЛДОМ Україна Каркас для обозрения - СТАЛДОМ Украина
Крок 2 - Будуємо каркас альтанки Шаг 2 - Строим каркас беседки
Конструктивні рішення: каркас - залізобетонний рамний; Конструктивные решения: каркас - железобетонный рамный;
Використовуємо ергономічний антикорозійний алюмінієвий каркас; Используем эргономичный антикоррозийный алюминиевый каркас;
Алюмінієвий каркас в спинці наплічника; Алюминиевый каркас в спинке рюкзака;
Каркас двоспальний з ніжками цілісний Каркас двуспальный с ножками цельный
Гіпсокартонна каркас зробити дуже просто Гипсокартонный каркас сделать очень просто
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!