Примеры употребления "капітаном" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 капитан29
Капітаном команди буде Михайло Філіма. Капитаном команды будет Михаил Филима.
Капітаном був англієць Чарльз Келлетт. Капитаном был англичанин Чарльз Келлетт.
Капітаном корабля буде Діон Понсе. Капитаном корабля будет Дион Понсе.
Федір Головатий називався капітаном дружини. Фёдор Головатый назывался капитаном дружины.
Капітаном команди був Михайло Бродський. Капитаном команды был Михаил Бродский.
Був капітаном команди машинобудівного технікуму. Был капитаном команды машиностроительного техникума.
Капітаном судна був сер Френсіс Дрейк. Капитаном судна был сэр Френсис Дрейк.
1970 року переведений капітаном мотофелюги "Тріска". 1970 года переведен капитаном мотолодки "Треска".
Він був капітаном гарнізону у Круї. Он был капитаном гарнизона в Круе.
Ягодінскіс є капітаном молодіжної збірної Латвії. Ягодинскис является капитаном молодежной сборной Латвии.
Капітаном команди буде воротар Мануель Нойєр. Капитаном команды будет вратарь Мануэль Нойер.
Тоді Дідьє Дешам був капітаном команди.... Тогда Дидье Дешам был капитаном команды.
Лівоногий "Дон Альфредо" був капітаном команди. Левоногий "Дон Альфредо" был капитаном команды.
Його капітаном був дослідник Володимир Візе. Его капитаном был исследователь Владимир Визе.
У саратовській команді Слиш був капітаном. В саратовской команде М.Слыш был капитаном.
Згодом став капітаном дублюючого складу "канонірів". Позже стал капитаном дублирующего состава "канониров".
Першим капітаном криголама став Павло Пономарьов. Первым капитаном ледокола стал Павел Пономарев.
Був капітаном легендарної команди "діток Басбі". Был капитаном легендарной команды "деток Басби".
Нападник Ліонель Мессі вперше став капітаном "Барселони". Нападающий Лионель Месси стал капитаном каталонской "Барселоны".
Був капітаном різного віку в молодіжних складах. Был капитаном всех возрастов в молодёжных составах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!