Примеры употребления "казані" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 казань24 казан1

показать все

Лікувався в госпіталі в Казані. Лечился в госпитале в Казани.

Порада: готуйте плов в чавунному казані. Совет: готовьте плов в чугунном казане.

Казанські святі Православні храми Казані Казанские святые Православные храмы Казани

Видний учасник взяття Казані (1552). Видный участник взятия Казани (1552).

Похований на Татарському кладовищі в Казані. Похоронен на Татарском кладбище в Казани.

Могила Садикової на татарському кладовищі Казані Могила Садыковой на татарском кладбище Казани

Могила Гіззатуллін на татарському кладовищі Казані Могила Гиззатуллиной на татарском кладбище Казани

Заснував в Казані церковно-археологічне товариство. В Казани основал церковно-археологическое общество.

Тоді Ямгурчи наполіг на взятті Казані. Тогда Ямгурчи настоял на взятии Казани.

Первинне виховання Бутлеров отримав в Казані. Первоначальное воспитание Бутлеров получил в Казани.

Похований на Ново-Татарському кладовищі Казані. Похоронен на Ново-Татарском кладбище Казани.

Цей славний меч, гроза Казані темної, Сей славный меч, гроза Казани темной,

Похована на Татарському кладовищі в Казані. Похоронена на Татарском кладбище в Казани.

У Казані Бартельс прожив 12 років. В Казани Бартельс провёл 12 лет.

Похований на Арському кладовищі в Казані. Похоронен на Арском кладбище в Казани.

Під стінами Казані розігрався завзятий бій. Под стенами Казани разыгрался упорный бой.

У Казані вступає в марксистський гурток. В Казани вступает в марксистский кружок.

Гарнізон Казані налічував близько 30 тисяч чоловік. Гарнизон Казани насчитывал около 30 тысяч человек.

Там він продовжив дослідження, розпочаті в Казані. Здесь он продолжил начатые в Казани научные направления.

У Казані працює будинок-музей Камала [1]. В Казани работает дом-музей Камала [2].

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ