Примеры употребления "казав" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 говорить7 сказать6
Дженіс була чудова ", - казав продюсер. Дженис была великолепна ", - говорил продюсер.
Я це хлопцям вже казав. Я уже сказал это ребятам.
Як казав Достоєвський, краса врятує світ! Как говорил Достоевский, красота спасёт мир!
Він казав, що тут все спокійно. Он сказал, что там всё спокойно.
Він щось казав про "тисячі кульок". Он что-то говорил о "тысяче шариков".
Тоді увійдуть російські війська ", - казав він. Тогда войдут российские войска ", - сказал он.
Сам Робсон казав ще рік тому: Сам Робсон говорил еще год назад:
"Говори - і я тебе побачу", - казав Сократ. "Заговори, чтоб я тебя увидел", - сказал Сократ.
Джон Лонг казав про Гілл [36]: Джон Лонг говорил о Хилл [36]:
Як казав Штірліц, запам'ятовується остання фраза. Как сказал Штирлиц, запоминается последняя фраза.
Вони - взірець ідеального рок-гурту ", - казав він. Они - прототип идеальной рок-группы ", - говорил он.
Великий Юлій Цезар казав: "Знання - це сила". Еще Юлий Цезарь сказал: "Знание - это сила".
Релігійні особливості книги Ф. Ніцше "Так казав Заратустра" Краткое содержание романа Ф. Ницше "Так говорил Заратустра"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!