Примеры употребления "кажу" в украинском с переводом "говорить"

<>
Переводы: все14 говорить14
Я кажу: "Віддай сумку, Надя". Я говорю: "Отдай сумку, Надя".
Кажу це без всякої іронії. Говорю это безо всякой иронии.
і ще кажу: радійте "(Флп. и еще говорю: радуйтесь "(Флп.
І кажу за святковим вином: И говорю за праздничным вином:
Я кажу - ні, в Смоленську. Я говорю - нет, в Смоленске.
Я кажу про насильницьку депортацію. Я говорю о насильственной депортации.
Чому я так упевнено кажу? Почему я так уверено говорю?
Кажу, що ми будемо будувати шафу. Говорю, что мы будем строить шкаф.
Я кажу, що це невірний код. Я говорю, что это неверный код.
Ось чому я кажу політично заангажована. Вот почему я говорю политически заангажирована.
Я не кажу вже про політологів. Я не говорю уже о политологах.
Я кажу: "Аня, як ти виглядаєш? Я говорю: "Аня, как ты выглядишь?
Я кажу, що скоро грізний крик, Я говорю, что скоро грозный крик,
Я кажу - станемо ж щасливими за життя. Я говорю - станем же счастливыми при жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!