Примеры употребления "йому" в украинском с переводом "он"

<>
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Нагороду йому передав комендант табору. Награду ему передал комендант лагеря.
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Йому вдалося роздобути порожню баночку. Ему удалось раздобыть пустую баночку.
Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.
Йому відповідають, що Катя поїхала. Ему отвечают, что Катя уехала.
Йому йшов шістдесят третій рік... Ему было шестьдесят три года...
Наслідував йому інший син, Атіс. Подражал ему другой сын, Атис.
Ви йому просто не подобаєтеся Вы ему просто не нравитесь
Йому належить авторство терміну "фашизм". Ему принадлежит авторство термина "фашизм".
Скопіюйте і відправте йому посилання: Скопируйте и отправьте ему ссылку:
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Хронічні хвороби дуже дошкуляли йому; Хронические болезни очень досаждали ему;
Ніякі коливання йому не страшні. Никакие колебания ему не страшны.
І ви йому порядком відплатили: И вы ему порядком отплатили:
Там йому дали позивний "Стажер". Там ему дали позывной "Стажер".
Допомогти йому доробити земні справи. Помочь ему доделать земные дела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!