Примеры употребления "з'являється засмучена" в украинском

<>
Вони йдуть, і з'являється засмучена Бертальда. Они уходят, и является опечаленная Бертальда.
В 1996 з'являється середнє-розмірний Plymouth Breeze. В 1996 появляется среднеразмерный Plymouth Breeze.
Засмучена Клері пішла гуляти з Саймоном. Расстроенная Клэри ушла гулять с Саймоном.
Часто з'являється з Джинні і Грюнвальдом. Часто появляется с Джинни и Грюнвальдом.
Якщо чесно, команда дуже засмучена. Конечно же, команда очень расстроена.
З'являється Соруш і наказує скувати переможеного. Появляется Соруш и приказывает сковать побеждённого.
Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:
Нагорі стебла з'являється мітелка колосків. Наверху стебля появляется метёлка колосков.
У Франції з'являється каролінгський мінускул. Во Франции появляется каролингский минускул.
Починаючи від гирла Сумульти, з'являється сосна. Начиная от устья Сумульты, появляется сосна.
Зараз з'являється в кіосках з четверга. Сейчас появляется в киосках с четверга.
З'являється живопис по склу - вітражі. Появляется живопись по стеклу - витражи.
Вальдек з'являється для дачі свідчень. Вальдек является для дачи показаний.
З'являється Танюша, всі визнають її красунею. Появляется Танюша, все признают её красавицей.
Він з'являється тільки виконуваний файл Он появляется только исполняемый файл
При відсутності своєчасного обслуговування з'являється скрип. При отсутствии своевременного обслуживания появляется скрип.
З'являється можливість експериментувати і креативити. Появляется возможность экспериментировать и креативить.
Хрестик, ×, з'являється, за наявності ковзної симетрії; Крестик, ?, появляется, когда присутствует скользящая симметрия;
Потім чудовисько з'являється на Мангеттені. Затем чудовище появляется на Манхэттене.
Джейден роззброює Роша, але з'являється Тевіон. Джейден разоружает Роша, но появляется Тэвион.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ