Примеры употребления "з'являється засмучена" в украинском с переводом на русский

<>
Вони йдуть, і з'являється засмучена Бертальда. Они уходят, и является опечаленная Бертальда.
В 1996 з'являється середнє-розмірний Plymouth Breeze. В 1996 появляется среднеразмерный Plymouth Breeze.
Засмучена Клері пішла гуляти з Саймоном. Расстроенная Клэри ушла гулять с Саймоном.
Часто з'являється з Джинні і Грюнвальдом. Часто появляется с Джинни и Грюнвальдом.
Якщо чесно, команда дуже засмучена. Конечно же, команда очень расстроена.
З'являється Соруш і наказує скувати переможеного. Появляется Соруш и приказывает сковать побеждённого.
Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:
Нагорі стебла з'являється мітелка колосків. Наверху стебля появляется метёлка колосков.
У Франції з'являється каролінгський мінускул. Во Франции появляется каролингский минускул.
Починаючи від гирла Сумульти, з'являється сосна. Начиная от устья Сумульты, появляется сосна.
Зараз з'являється в кіосках з четверга. Сейчас появляется в киосках с четверга.
З'являється живопис по склу - вітражі. Появляется живопись по стеклу - витражи.
Вальдек з'являється для дачі свідчень. Вальдек является для дачи показаний.
З'являється Танюша, всі визнають її красунею. Появляется Танюша, все признают её красавицей.
Він з'являється тільки виконуваний файл Он появляется только исполняемый файл
При відсутності своєчасного обслуговування з'являється скрип. При отсутствии своевременного обслуживания появляется скрип.
З'являється можливість експериментувати і креативити. Появляется возможность экспериментировать и креативить.
Хрестик, ×, з'являється, за наявності ковзної симетрії; Крестик, ?, появляется, когда присутствует скользящая симметрия;
Потім чудовисько з'являється на Мангеттені. Затем чудовище появляется на Манхэттене.
Джейден роззброює Роша, але з'являється Тевіон. Джейден разоружает Роша, но появляется Тэвион.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!