Примеры употребления "з'явився" в украинском с переводом "появиться"

<>
Як з'явився "Enter Sandman". Как появился "Enter Sandman".
З'явився новий "Бермудський трикутник"? Появился новый "Бермудский треугольник"?
Матеріал з'явився на "ЦензорНЕТ". Материал появился на "ЦензорНЕТ".
Звідки з'явився термін "меценат"? Как появилось слово "меценат"?
У Набокова з'явився спадкоємець? " У Набокова появился наследник? "
У Гезеке з'явився новий склад. В Гезеке появился новый склад.
У "Персії" з'явився планувальник завдань. В "Персии" появился планировщик задач.
у нас нарешті з'явився коптер! у нас наконец-то появился коптер!
У мережі з'явився трейлер "Кіборгів" В сети появился трейлер "Киборгов"
Так з'явився перший атракціон Бакена. Так появился первый аттракцион Бакена.
З'явився аналізатор коду для PHP! Появился анализатор кода для PHP!
У Діснейлендів з'явився серйозний конкурент. У Диснейлендов появился серьезный конкурент.
Яд "з'явився в музичних магазинах. Яд "появился в музыкальных магазинах.
Статут (закон) з'явився раніше прецеденту. Статут (закон) появился позднее прецедента.
У Селіма з'явився брат Баязет. У Селима появился брат Баязет.
З'явився вітряної двигун, водяне колесо. Появился ветряной двигатель, водяное колесо.
З'явився перший прецедент безкарності агресії. Появился первый прецедент безнаказанности агрессии.
KickassTorrents з'явився в 2008 році. KickassTorrents появился в 2008 году.
Якщо на губі з'явився герпес Если на губе появился герпес
Так з'явився чай з бергамотом. Так появился чай с бергамотом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!