Примеры употребления "зі шкільних" в украинском с переводом на русский

<>
Літературною творчістю займається зі шкільних років. Литературным творчеством занимается со школьных лет.
Ще зі шкільних років я була впевнена, що адвокатура - моє покликання. С первых дней работы я понял, что адвокатура - это мое призвание.
Фотографувати почав зі шкільних років. Фотографировать начал в школьные годы.
використовується в невеликих (аматорських, шкільних) телескопах. используется в небольших (любительских, школьных) телескопах....
Підвіз здійснюють 10 шкільних автобусів. Подвоз осуществляется 10 школьными автобусами.
Автобусний парк налічує 10 шкільних автобусів. Автобусный парк составляет 11 школьных автобусов.
Призначене для встановлення в шкільних автобусах. Предназначено для установки в школьных автобусах.
У шкільних підручниках так і пишуть. В школьных учебниках так и пишут.
Підтримка студентських та шкільних євроклубів. поддержка студенческих и школьных евроклубов.
Є 26 шкільних картинних галерей. Имеется 26 школьных картинных галерей.
У Х'юстоні налічується 18 шкільних округів. В Хьюстоне насчитывается 18 школьных округов.
Цікавими і корисними були заняття для шкільних бібліотекарів. Эта информация была интересна и полезна школьным библиотекарям.
Вони влаштували прослуховування деяких шкільних приятелів. Они устроили прослушивание некоторых школьных приятелей.
У місті відремонтували 17 шкільних стадіонів (03-10-2018). В городе отремонтировали 17 школьных стадионов (03-10-2018).
Подорожчання відноситься до часу шкільних канікул. Подорожание относится ко времени школьных каникул.
На сьогоднішній день багато шкільних програм вже застаріли. К сожалению, многие школьные программы быстро устаревают.
Упорядник кількох книг, співавтор шкільних підручників. Составитель нескольких книг; соавтор школьных учебников.
Вибір шкільних блуз для дітей Выбор школьных блузок для детей
Укладач шкільних підручників і хрестоматій з літератури. Составитель школьных учебников и хрестоматий по литературе.
Поносов відзвітував про вартість шкільних комп'ютерів Поносов отчитался о стоимости школьных компьютеров
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!