Примеры употребления "зі мною" в украинском с переводом на русский

<>
Зі мною, бувало, в неділю, Со мной, бывало, в воскресенье,
Як добра людина, зі мною прощатися, Как добрый человек, со мной прощаться,
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Щоб ніч зі мною боролася, Чтобы ночь со мной боролась,
Або зі мною порожню жарт жартуєш. Или со мной пустую шутку шутишь.
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Turn зі мною Метью 12:36. Turn со мной Мэтью 12:36.
Ви можете зв'язатись зі мною: Вы можете связаться со мною:
Що буде дружний він зі мною, Что будет дружен он со мною,
Хто там бажає битися зі мною? Кто там будет драться со мной?
1.5 "Ти забула зі мною познайомитися" 1.5 "Ты забыла со мной познакомиться"
Зі мною скакала на коні! Со мной скакала на коне!
"Кав'ярня поруч зі мною"; "Кофейня рядом со мной";
сказав Руслан, - вона зі мною ". Сказал Руслан, - она со мною ".
Зі мною можна зв'язатися за допомогою: Связаться со мной можно при помощи:
Готуйте зі мною в Італії Готовь со мной в Италии
1968 - Аіда Ведищева: Будь зі мною колишнім. 1968 - Аида Ведищева: Будь со мною прежним.
Щось подібне нещодавно трапилось і зі мною. Нечто подобное случилось со мной совсем недавно.
Зі мною не знаходить він. Со мною не находит он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!