Примеры употребления "зустрічей" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 встреча47
Історія зустрічей "Говерли" та "Кривбаса" История встреч "Говерлы" и "Кривбасса"
Аеропорт - місце зустрічей та прощань. Вокзал - место встреч и прощаний.
Сьогодні відбудеться решта шість зустрічей. Сегодня пройдут еще четыре встречи.
Матеріали реколекцій та духовних зустрічей Материалы реколекций и духовных встреч
Історія зустрічей "Карпат" та "Говерли" История встреч "Черноморца" и "Говерлы"
Результати інших сьогоднішніх зустрічей ЛЧ: Результаты остальных сегодняшних встреч ЛЧ:
Історія зустрічей "Говерли" та "Карпат" История встреч "Говерлы" и "Карпат"
(довго знайомства) і інтимних зустрічей (долго знакомства) и интимных встреч
UVW: Дякую, до нових зустрічей. UVW: Спасибо, до новых встреч.
організація банкетів, ділових зустрічей, ювілеїв организация банкетов, деловых встреч, юбилеев
Тож до нових цікавих зустрічей! И до новых интереснейших встреч!
Це вплинуло на результат зустрічей. Это повлияло на исход встречи.
Чого ви чекаєте від київських зустрічей? Что вы ожидаете от Минских встреч?
В рамках візиту відбулось кілька зустрічей. В рамках визита состоялся ряд встреч.
Заздалегідь розпланований графік зустрічей на Виставці Заранее распланированный график встреч на Выставке
організація зустрічей і протокольного супроводу делегацій. организация встреч и протокольного сопровождения делегаций;
До нових зустрічей у Green Hills! До новых встреч в Green Hills!
До нових зустрічей у "Таор Карпати"! До новых встреч в "Таор Карпаты"!
Послідовність зустрічей в обох колах ідентична. Последовательность встреч в обоих кругах идентична.
Результати зустрічей, що були зіграні вчора: Результаты встреч, которые были сыграны вчера:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!