Примеры употребления "зустрічати посмішкою" в украинском с переводом на русский

<>
Хто не хоче володіти прекрасною посмішкою? Кто не хочет обладать великолепной улыбкой?
Їх буде зустрічати п'ятеро ведучих. Их будет встречать пятеро ведущих.
Демон сам з посмішкою Тамари, Демон сам с улыбкой Тамары,
Як зустрічати Новий 2018 рік Собаки? Как встречать новый 2018 год Собаки?
Сказав з посмішкою він Руслану, - Сказал с улыбкой он Руслану, -
Ти не боїшся зустрічати старість у самотності? Ты не боишься встречать старуху в одиночестве?
І світло її з посмішкою зустрів; И свет ее с улыбкой встретил;
Як готувалися зустрічати Патріарха у Ровно? Как готовились встретить Патриарха в Ровно?
Завжди з посмішкою на обличчі. Всегда с улыбкой на лице.
Розповіді з посмішкою. - М: Сов. Рассказы с улыбкой. - М.: Сов.
Він помирає з посмішкою на губах. И умер с улыбкой на губах.
Відважний чоловік з доброю посмішкою. Добрый человек с хорошей улыбкой.
А мама сказала з посмішкою: А мама сказала с улыбкой:
І кожен з посмішкою похмурої И каждый с улыбкой угрюмой
Якої б ваш друг з посмішкою, Которой бы ваш друг с улыбкой,
Про фантастику всерйоз і з посмішкою. О фантастике всерьёз и с улыбкой.
Рот жінки був скалічений посмішкою Челсі. Рот женщины был изуродован улыбкой Челси.
Побачивши це, особа режисера освітилося посмішкою. Увидев это, лицо режиссера озарилось улыбкой.
З посмішкою хитрою на устах С улыбкой хитрой на устах
Ніжний хлопчик раптом з посмішкою дитячої Нежный мальчик вдруг с улыбкой детской
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!