Примеры употребления "зустрічалися" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 встречаться12
Ви зустрічалися з Мумі ще? Вы встречались с Муми еще?
Злаки зустрічалися на відкритій місцевості. Злаки встречались на открытой местности.
Зустрічалися аутсайдер і лідер чемпіонату. Встречаются аутсайдер и лидер чемпионата.
Напевно, з йодом зустрічалися всі. Наверное, с йодом встречались все.
Гігантські зауроподи зустрічалися на різних континентах. Гигантские зауроподы встречались на разных континентах.
так само часто зустрічалися такі епітети: так же часто встречались такие эпитеты:
У півфіналі зустрічалися "Тоттенхем" і "Арсенал". В полуфинале встречались "Тоттенхэм" и "Арсенал".
Раніше умовні угоди зустрічалися порівняно рідко. Ранее условные сделки встречались сравнительно редко.
Зазначимо, що раніше тенісистки не зустрічалися. Напомним, что ранее теннисистки не встречались.
Вони зустрічалися недовго і розійшлися друзями. Они встречались недолго и расстались друзьями.
З ким зустрічалися і які питання вирішували? С кем встречались, какие вопросы решали?
В інших арміях М1895 зустрічалися дуже обмежено. В других армиях М1895 встречались очень ограниченно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!