Примеры употребления "зупиняються" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 останавливаться16
тут часто зупиняються круїзні лайнери. здесь часто останавливаются круизные лайнеры.
У парку зупиняються мандрівні цирки. В парке останавливаются путешествующие цирки.
Вони зупиняються на регульованому перехресті. Они останавливаются на регулируемом перекрёстке.
Саме тут і зупиняються туристи. Именно здесь и останавливаются туристы.
На станції зупиняються приміські електропоїзди. На станции останавливаются пригородные электротяги.
тут зупиняються швидкісні поїзди TGV. здесь останавливаются скоростные поезда TGV.
Там же зупиняються і самі автобуси. Там же останавливаются и сами автобусы.
Має торговий комплекс, де зупиняються далекобійники. Имеет торговый комплекс, где останавливаются дальнобойщики.
Та на цьому волонтери не зупиняються. На этом волонтеры не собираются останавливаться.
Круїзні лайнери часто зупиняються в Луганвіллі. Круизные лайнеры часто останавливаются в Люганвиле.
Флінн і Ніколь зупиняються в готелі. Флинн и Николь останавливаются в гостинице.
Герої зупиняються в похмурому пустельному готелі. Герои останавливаются в мрачном пустынном отеле.
Електропоїзди-експреси на платформі не зупиняються. Электропоезда-экспрессы на платформе не останавливаются.
Вони зупиняються в уцілілих готелях Тріполі. Они останавливаются в уцелевших гостиницах Триполи.
Мандрівники зупиняються у нас з різних причин. Путешественники останавливаются у нас по разным причинам.
На станції зупиняються лише приміські дизель-потяги. На станции останавливаются только пригородные дизель-поезда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!