Примеры употребления "зупинимося" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 остановиться42
Зупинимося на основних властивостях цінностей. Остановимся на основных волевых качествах.
Зупинимося на кількох ключових моментах. Остановимся на ряде ключевых моментов.
Зупинимося детальніше на їхній характеристиці. Остановимся подробнее на их характеристике.
Тепер зупинимося на самому фарбуванні. Теперь остановимся на самом окрашивании.
"Готовий запевнити - ми не зупинимося. "Готов заверить - мы не остановимся.
Коротко зупинимося на цих тенденціях. Коротко остановимся на этих тенденциях.
Зупинимося лише на окремих моментах. Остановимся только на отличительных моментах.
Ми зупинимося на деяких моментах. Мы остановимся на некоторых моментах.
Коротко зупинимося лише на двох. Вкратце остановимся лишь на двух.
Зупинимося на деяких його положеннях. Остановимся на некоторых ее положениях.
Зупинимося на вікових особливостях атеросклерозу. Остановимся на возрастных особенностях атеросклероза.
Детальніше зупинимося на словниках синонімів. Поподробнее остановимся на словарях синонимов.
Зупинимося коротко на важливих моментах. Остановимся коротко на основных моментах.
Коротко зупинимося на їх особливостях. Кратко остановимся на их особенностях.
Зупинимося докладніше на її вміст: Остановимся подробнее на её содержимом:
Коротко зупинимося на цьому питанні. Остановимся коротко на этом вопросе.
Зупинимося на цій класифікації докладніше. Остановимся подробнее на данной классификации.
Зупинимося на кожному з них детальніше. Остановимся на каждом из них поподробнее.
Коротко зупинимося на деяких з них. Кратко остановимся на некоторых из них.
Зупинимося на найважливіших з таких класифікацій. Остановимся на важнейших из таких классификаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!