Примеры употребления "зсув фази" в украинском с переводом на русский

<>
Процес розкладання можна розділити на 4 фази. Процесс разложения можно разделить на 4 фазы:
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
В менструальному циклі жінки розрізняють три фази: В менструальном цикле девушки различают 3 фазы:
Зсув відносно UTC складає + 5:00. Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00.
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Зсув загрожує зруйнувати також міські комунікації; Оползень грозит разрушить также городские коммуникации;
Розрізняють дві фази другого приходу Христа: Различают две фазы второго пришествия Христа:
Зсув стався з вини техніка, що збирав прилад. Сдвиг произошёл по вине техника, осуществлявшего сборку прибора.
Просо, сорго Початок фази кущення 0,5 - 1,0 Просо, сорго Начало фазы кущения 0,5 - 1,0
Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір" Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир"
етногенезу властиві чотири фази: 1) підйом; этногенезу свойственны четыре фазы: 1) подъем;
"Так що ми припускаємо системний зсув. "Так что мы предполагаем системный сдвиг.
В адаптаційному синдромі виділяються три фази: В адаптационном синдроме выделяют три фазы:
6: Однофазний фазовий зсув безперервного ПІД 6: Однофазный фазовый сдвиг непрерывного ПИД
Фази вхідного і вихідного сигналу збігаються. Фазы входного и выходного сигналов совпадают.
* землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал; * землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал;
Початок завершальної фази Битви за Британію. Начало заключительной фазы Битвы за Британию.
Межа текучості, 0,2% Зсув (PSI) Предел текучести, 0,2% Смещение (PSI)
Овуляція ділить менструальний цикл на дві фази. Овуляция разделяет менструальный цикл на 2 фазы:
зміна фізико-хімічних властивостей грунтів, зсув pH; изменение физико-химических свойств почв, сдвиг pH;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!