Примеры употребления "зручне ліжко" в украинском с переводом на русский

<>
В камері зручне ліжко і холодильник. В камере удобная кровать и холодильник.
У першій спальні: зручне двоспальне ліжко. В первой спальне: удобная двуспальная кровать.
Висувна карусель - зручне і функціональне рішення Выдвижная карусель - удобное и функциональное решение
двоспальне ліжко з ортопедичним матрасом; двуспальная кровать с ортопедическим матрасом;
Зручне розташування - 100 метрів від Світязя. Удобное расположение - 100 метров от Свитязь.
Готелі типу "ліжко та сніданок" (1196) Отели типа "постель и завтрак" (1196)
У системі реалізоване зручне керування проектами. В системе реализовано удобное управление проектами.
одне двоспальне ліжко з ортопедичним матрасом; одна двуспальная кровать с ортопедическим матрасом;
"Покладіть постраждалого у зручне положення. • Уложите пострадавшего в удобное положение.
Готелі типу "ліжко та сніданок" (2268) Отели типа "постель и завтрак" (2268)
Зручне керування рахунками в режимі онлайн Удобное управление счетами в режиме онлайн
Її першим ательє стало лікарняне ліжко. Ее первым ателье стала больничная койка.
Зручне завантаження файлів до хмарного сховища Удобная загрузка файлов в облачное хранилище
Розмір ліжка / ліжок 1 двоспальне ліжко Размер кровати / кроватей 1 двуспальная кровать
Зручне, відоме та видиме місце Удобное, известное и видимое место
Готелі типу "ліжко та сніданок" (1645) Отели типа "постель и завтрак" (1645)
Зручне розташування: 5 хв. від М. Лук'янівська Удобное расположение: 5 мин. от М. Лукьяновская
Готелі типу "ліжко та сніданок" (7096) Отели типа "постель и завтрак" (7099)
Зручне завантаження драйверів та оновлення існуючих Удобная загрузка драйверов и обновления существующих
Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!