Примеры употребления "зроблений" в украинском с переводом "сделанный"

<>
Був зроблений косметичний ремонт автомобіля. Был сделан косметический ремонт автомобиля.
"Ан-178 зроблений просто приголомшливо. "Ан-178 сделан просто потрясающе.
Сайт зроблений в Майстерні Алєксєєва Сайт сделан в Мастерской Алексеева
Центр міста не зроблений пішохідним. Центр города не сделан пешеходным.
Кераміка груба, зроблений від руки. Керамика грубая, сделанная от руки.
Знімок зроблений з моста Патона. Снимок сделан с моста Патона.
електростатичний, гідрофобний, зроблений з поліпропілену электростатический, гидрофобный, сделан из полипропилена
Відбиток, зроблений із стеатитового ущільнення Отпечаток, сделанный из стеатитового уплотнения
Світильник зроблений з натурального ясена. Светильник сделан из натурального ясеня.
Переклад був зроблений Рональдом Краус. Перевод был сделан Рональдом Краус.
Кошик ручної роботи зроблений з лози. Корзина ручной работы сделанная из лозы.
Піца - це невміло зроблений осетинський пиріг? Пицца - это неумело сделанный осетинский пирог?
силікатна, зроблений з піску і вапна; силикатный, сделанный из песка и извести;
Світло добротно зроблений і високої якості. Свет добротно сделанный и высокого качества.
Фотознімок Сонця, зроблений через спеціальний фільтр Фотоснимок Солнца, сделанный через специальный фильтр
Вперше зроблений Родні Малленом в 1983р. Впервые сделан Родни Малленом в 1983г.
Дизайн персонажів був зроблений Наталією Орловою. Дизайн персонажей был сделан Натальей Орловой.
Фільм зроблений у стереоскопічному тривимірному форматі. Фильм сделан в стереоскопическом трехмерном формате.
зроблений ним заповіт, склавши новий заповіт. сделанное им завещание, составив новое завещание.
Орден зроблений із золота і платини. Орден сделан из золота и платины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!