Примеры употребления "зразків" в украинском с переводом "образец"

<>
Переводы: все98 образец51 образцов47
холодильні камери для зберігання зразків; холодильные камеры для хранения образцов;
Забір зразків і виведення результатів Забор образцов и вывод результатов
зразків, представлених в наших салонах. образцов, представленных в наших салонах.
Охорона промислових зразків (дизайнерських розробок) Охрана промышленных образцов (дизайнерских разработок)
"Ми подивились 210 зразків зброї. "Мы посмотрели 210 образцов оружия.
▸ боєприпаси всіх видів і зразків; ? боеприпасы всех видов и образцов;
Виготовлення дослідних зразків і прототипів; Изготовление опытных образцов и прототипов;
Роздільник рядків (для багаторядкових зразків). Разделитель строк (для многострочных образцов).
розповсюдження рекламних проспектів та зразків; распространение рекламных проспектов и образцов;
Вивчення фізико-механічних властивостей зразків; Изучение физико-механических свойств образцов;
популяризація кращих зразків класичної музики; пропаганда лучших образцов классической музыки;
• Здійснювала виробництво дослідних зразків продукції • Осуществляла производство опытных образцов продукции
Відбори проб, лабораторні дослідження зразків Отборы проб, лабораторные исследования образцов
17 зразків борошняних кондитерських виробів; 17 образцов мучных кондитерских изделий;
Патентування промислових зразків в Україні Патентование промышленных образцов в Украине
Академік Зразків обмацує живіт дівчини. Академик Образцов ощупывает живот девушки.
• дослідження реєстраційної здібності промислових зразків; • исследование регистрационной способности промышленных образцов;
• закупівля зразків техніки для імітації; • закупка образцов техники для имитации;
10 зразків здобних хлібобулочних виробів; 10 образцов сдобных хлебобулочных изделий;
• ∙ Відбір зразків рослин і ґрунту. • • Отбор образцов растений и почвы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!