Примеры употребления "золоту лопату" в украинском с переводом на русский

<>
Кузьмін прокоментував інформацію про "золоту лопату" Кузьмин прокомментировал информацию о "золотой лопате"
На "Золоту пальмову гілку" претендують 20 кінокартин. На "Золотую пальмовую ветвь" претендуют 20 фильмов.
Голова сильно сплощена, нагадує лопату. Голова сильно уплощена, напоминает лопату.
Китайський рибалка впіймав "золоту рибку" Английские рыбаки поймали "золотую рыбку"
Як вибрати лопату снігу - Китай Richina Как выбрать лопату снега - Китай Richina
Імперський націоналізм пропонує золоту середину. Имперский национализм предлагает золотую середину.
Алекс Тейшейра очолив список претендентів на "Золоту бутсу" Алекс Тейшейра лидирует в споре за "Золотую бутсу"
Олег Верняєв здобуває золоту медаль! Олег Верняев завоевывает золотую медаль!
Номінація на Золоту пальмову гілку. Номинация на Золотую пальмовую ветвь.
Український режисер змагатиметься за "Золоту пальмову гілку". Украинский режиссер получила малую "Золотую пальмовую ветвь".
Георгія і Золоту зброю "За хоробрість". Георгия и Золотое оружие "За храбрость".
На Золоту пальмову гілку претендували 20 фільмів. На Золотую пальмовую ветвь претендуют 20 фильмов.
Камінь укладений в золоту оправу. Камень заключен в золотую оправу.
Занесений у "Золоту книгу еліти України" (2000). занесен в "Золотую книгу элиты Украины" (2000).
Кріштіану Роналду головний претендент на "Золоту бутсу" Криштиану Роналду - новый обладатель "Золотой бутсы"
Золоту медаль у лижній гонці на 10км. Золотую медаль в лыжной гонке на 10км.
РЄАП іграх золоту медаль в 1971 році СЕАП играх золотую медаль в 1971 году
За Золоту пальмову гілку змагається 21 фільм. За Золотую пальмовую ветвь поборется 21 картина.
Масло додасть птиці золоту хрустку скоринку. Масло придаст птице золотую хрустящую корочку.
Щит має виступаючу золоту окантовку ". Щит имеет выступающую золотую окантовку ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!