Примеры употребления "золотою шестернею" в украинском

<>
Щит увінчано золотою шестернею із написом "Новомосковськ". Щит увенчан золой шестеренкой с надписью "Новомосковськ".
Місто - частина промислового району, прозваного "Золотою підковою". Является частью промышленного района, который называется "Золотая подкова".
Біла кухня із золотою патиною Белая кухня с золотой патиной
Із золотою стежкою у Оки... С золотой тропинкой у Оки...
Нагороджений Великою золотою медаллю ім. Награждён Большой золотой медалью имени.
Палітурка з тисненням золотою фольгою. Обложка с тиснением золотой фольгой.
Завершив СЗШ № 2 із золотою медаллю. Завершил СОШ № 2 с золотой медалью.
Нагороджений дипломом і Золотою медаллю Пушкінській (1999). Награждён дипломом и Золотой Пушкинской медалью (1999).
Нагороджений Почесною Золотою медаллю Гамбурзького університету. Награждён Почётной Золотой медалью Гамбургского университета.
Відтоді її називають українською "золотою рибкою". В Украине ее прозвали "золотой рыбкой".
В 1957 нагороджений золотою медаллю Венеціанського Бієнале. В 1957 награждён золотой медалью Венецианской Биеннале.
Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою. Свободные края полотнища украшены золотой бахромой.
Золотою медаллю і дипломом І ступеня: Золотая медаль и диплом I степени:
Прапор селища обрамлений золотою бахромою. Флаг поселка обрамлен золотой бахромой.
Митра увінчана золотою кулькою із хрестом. Митра увенчана золотым шариком с крестом.
Генерали нагороджувалися Золотою зброєю з діамантами. Генералы награждались золотым оружием с бриллиантами.
Переможцям вручають пластикову ягоду малини, покриту золотою фарбою. Лауреаты награждаются пластиковой ягодой малины, покрытой золотой краской.
Увінчаний герб золотою міською короною. Герб увенчан золотой городской короной.
Золотою серединою можна назвати дерево. Золотой серединой можно назвать поручительство.
В Індії дерево називають "золотою квіткою". Индейцы называли эту траву "золотым цветком".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ