Примеры употребления "золотого" в украинском с переводом "золотой"

<>
Переводы: все42 золотой42
Просвіти між гілками - золотого кольору. Просветы между ветвями - золотого цвета.
Переможець Золотого кубка КОНКАКАФ 2000. Победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2000.
Виділяють чотири різновиди золотого монометалізму: Выделяют четыре разновидности золотого монометаллизма:
Визначився володар "Золотого м'яча" Определился владелец "Золотого мяча"
Володар Золотого кубка КОНКАКАФ: 2005 Обладатель Золотого кубка КОНКАКАФ: 2005
Секрети стильної кухні золотого кольору Секреты стильной кухни золотого цвета
Міфи та реальність золотого вуса. Мифы и реальности золотого уса.
Норвегія - європейський чемпіон "Золотого Бокюза" Норвегия - европейский чемпион "Золотого Бокюза"
Ілюзії "золотого вересня" швидко розвіялися. Иллюзии "золотого сентября" быстро развеялись.
У Сутрі золотого блиску (санскр. В Сутре золотого блеска (санскр.
Андрій Горбатюк - гравець "Золотого Века" Андрей Горбатюк - игрок "Золотого Века"
Пізніше з'явилася система золотого монометалізму. Позже появилась система золотого монометаллизма.
Лауреат "Золотого перетину" на Арт-фестивалі. Лауреат "Золотого сечения" на Арт-фестивале.
Nobody був номінований на "Золотого лева". Nobody был номинирован на "Золотого льва".
Маршалл став срібним призером Золотого кубка. Маршалл стал серебряным призёром Золотого кубка.
Знахідка золотого ланцюжка - це, звичайно, подія. Находка золотой цепочки - это, конечно, событие.
Роман "Англійський пацієнт" отримав "Золотого Букера" Автор "Английского пациента" получил "Золотого Букера"
x _ {2}]} у відношенні золотого перерізу. x _ {2}]} в отношении золотого сечения.
Наприклад, для золотого перетину φ = [1; Например, для золотого сечения ? = [1;
Актор є дворазовим володарем "Золотого глобуса". Артист является двукратным обладателем "Золотого глобуса".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!